Irmã Monika

Responda rápido: o que você sabe sobre o romantismo alemão? Quais eram as suas características, seus principais autores e obras?    

Não sabe? Tudo bem. Eu também não sei. Mas isso não é desculpa para não ler qualquer publicação que data de tal época. Eu fiz isso... mas não gostei.  

Depois de “Os Lusíadas”, “Irmã Monika” é o livro mais antigo que li, lançado em 1815. Mas o estranho é que E.T.A. Hoffmann é conhecido, junto com Edgar Alan Poe, como um dos mestres da literatura fantástica. Mas essa história não tem nada de fantasiosa. Basicamente conta as aventuras sexuais de uma mulher antes de entrar para um convento. Por isso que alguns o consideram como um conto erótico, o que é totalmente justificável pois o que você mais lê ao longo da história são as expressões “nádegas brancas” e “levantar a saia”. Mas é bom esclarecer que não há descrição vulgar dos atos sexuais praticados pelas personagens (até porque há um abismo separando livros pornográficos e os eróticos!).

Para ser franco, foi um sacrifício terminar de ler . Apesar de ter apenas 143 páginas demorei dez dias para concluir a leitura (em condições normais no mesmo período leio um livro de 400 páginas). O que atrapalhou foi a linguagem da época que, mesmo traduzida para um português mais recente, causa muita confusão. A cada parágrafo eu tinha que consultar o dicionário. Fora a falta de dinâmica da história.

Aliás, (quase) todas as publicações do século XIX possuem essa falta de dinamismo. Fica naquele marasmo, tudo muito “calmo”, pouco deslocamento espacial, sempre os mesmo assuntos nas conversas entre personagens, histórias que se passam nos mesmo lugares, mesmas cidades, mesmos ambientes e etc. O mundo é tão grande, há tantas coisas a serem relatadas... para quê se prender a meia-dúzia de aspectos? Pelo que eu lembro li em torno de 10 obras dessa época. Não me recordo de ter gostado de nenhum. No geral,  o resultado foi terrível, sempre fazendo uma tremenda força para não parar no meio do caminho. O lado bom disso se dá pelo fato de 90% desses livros não possuírem mais que 170 páginas. A exceção é “O Morro dos Ventos Uivantes” e “Casa de Pensão” que têm 372 e 279 páginas respectivamente (em breve postarei sobre eles).

FICHA TÉCNICA:

Título: Irmã Monika

Autor: Ernest Theodor Amadeus Hoffman

Páginas: 146

Editora: Círculo do Livro

Edição: Integral

Ano: 1815



DESLIGA O PC E VAI LER UM LIVRO!!

Até a próxima!