Todos nós sabemos que as ditaduras impostas (principalmente) nos países da América Latina foram agitadas pela CIA para impedir o avanço do comunismo. O que muita gente desconhece são os métodos usados por eles para treinar as polícias de várias nações. O jornalista A. J. Langguth desenvolveu uma longa pesquisa nos EUA, no Brasil e no Uruguai e trás-nos um relatório sombrio de como a tortura foi aprimorada nesses tais países.
“A Face Oculta Do Terror” expõe-nos a história de Dan Mitrione, um agente norte-americano que tem a missão de ensinar a “arte da tortura” para obtenção de informações. O autor descreve com minúcias como as polícias brasileiras e uruguaias evoluíram nesse sentido.
Durante a narrativa Langguth mescla o drama do sequestro (presente) com o passado do protagonista; e entre esse flashback ele explica o porquê das ditaduras dos dois países envolvidos, revela algumas manobras políticas, jogos de poder dando uma ênfase especial no Brasil onde Dan ficou por mais tempo. Uma terça parte é dedicada ao Uruguai.
Um ponto em que o autor fala muito é sobre a questão da crise de 1962. Discorre sobre Fidel Castro e as tentativas de depô-lo do governo cubano por parte da cúpula da Casa Branca. Langguth também explica de forma simples, porém objetiva, o Brasil pré-ditadura, como e por quê, desde Luís Carlos Prestes. Eu aprendi mais sobre a história recente brasileira com esse livro do que nas minhas aulas.
Pode até ser impressão minha mas percebi que o autor tratou Dan como herói nacional e revela certo desdém para com o Brasil e Uruguai. Não tenho muita certeza se isso foi proposital (para criar-se um ambiente irônico) ou se foi o que realmente ele quis passar-nos.
A história desse policial pacato, com ascendência italiana, foi o estopim para o bem maior do livro: a luta contra o comunismo na América Latina. Umas das piores barbáries já presenciadas no mundo em troca da Colonização Ideológica. Vidas nunca serão tão vazias à ponto de serem manipuladas por que quer que seja.
FICHA TÉCNICA:
Autor: A. J. Langguth
Páginas: 311
Editora: Civilização Brasileira/Círculo Do Livro
Edição: Integral
Ano: 1978
DESLIGA O PC E VAI LER UM LIVRO!!
Até a próxima!
Tbem senti q o autor tentou desculpar o policial, colocando-o como vitima da circunstancias, no mais adorei o livro.
ResponderExcluirTbem senti q o autor tentou desculpar o policial, colocando-o como vitima da circunstancias, no mais adorei o livro.
ResponderExcluirLi esse livro em inglês, nem sabia que tinha sido traduzido. Teria curiosidade de saber como o tradutor fez em um trecho em que o autor cita mais de uma vez uma frase em português com erro. Segundo ele, logo após a famosa aula de tortura, os presos repetiam, indignados: "É o fim da piada!" (sic), e ainda traduz para o inglês como "it's the end of the joke". Obviamente que a frase correta era "é o fim da picada".
ResponderExcluirAgora vi que o livro foi publicado em 1978. Outra curiosidade: será que não foi censurado? Vou dar um jeito de conseguir uma edição brasileira, para comparar. É difícil acreditar que tenham publicado o livro sem cortes. O conteúdo é bem pesado, não seria algo que deixariam publicar naquela época.
ResponderExcluirQuer fazer propaganda comunista, mas não quer viver o comunismo lá... Que texto hipócrita
ResponderExcluir